Martín Oesterheld, nieto del autor de la mítica historieta que inspiró la exitosa serie El Eternauta, Héctor Oesterheld, celebró que la producción mantenga el alma original de la historia de su abuelo, a la que describió como "una épica policlasista de la gente común".

"El Eternauta es una historia, un diario colectivo policlasista", expresó Martin, quien después de poco más de una semana del estreno de la serie, que ha liderado por varios días los listados de las series más vistas en Netflix en países de todo el mundo, no oculta su sorpresa por el fenómeno global que se ha generado.

"Todavía no salgo de mi asombro. Ver generaciones reunidas frente a la pantalla, abuelos, padres e hijos compartiendo algo que nació en revistas de kiosco en 1957, es un milagro cultural", subrayó, y concluyó: "El Eternauta tiene algo que sigue resonando más allá del tiempo".

La historia narra una capital argentina azotada por una nevada tóxica que aniquila a gran parte de la población, tras lo cual los sobrevivientes descubren que enfrentan una invasión extraterrestre y solo podrán mantenerse vivos si luchan juntos.

"Hay una especie de épica policlasista de la gente común que tiene que afrontar este encuentro con lo desconocido", explicó Martín, quien ejerció como productor ejecutivo y consultor creativo de la serie.

La adaptación de la novela gráfica al formato audiovisual es también la historia de la recuperación de los originales de la historieta. En 2003, Martín fue invitado a una muestra en el Museo del Automóvil de Torino, Italia, donde tuvo su primer o con los originales de El Eternauta que habían emigrado en los años 70 junto con otras historietas de la editorial Frontera, fundada por su abuelo.

"Un editor italiano me mostró los originales. Yo no los había visto nunca. Tenía el 85 %. Fue como ver El Eternauta desde cero. El trazo de (el ilustrador Francisco) Solano, las correcciones. Toda una revelación". Ese encuentro se tradujo en el lanzamiento de una edición en inglés, en 2010 que se convirtió en un éxito y abrió la posibilidad de una adaptación audiovisual. Netflix se interesó en el proyecto.

Martín puso una sola condición, indeclinable: debía filmarse en Buenos Aires, con actores argentinos y en español. "El Eternauta tiene que ser contado desde Buenos Aires, desde nuestras palabras, no podía ser de otro modo", aseguró a la agencia Efe.

Foto: Marcos Ludevid / Netflix

"Es una historia contada desde un lugar muy doméstico. Personas comunes enfrentando lo inimaginado. Habla de nuestros desaparecidos, de nuestras abuelas y madres de Plaza de Mayo. De gente que estuvo a la altura de las circunstancias", señala Martín, que tras el asesinato de sus padres, sus tías y su abuelo, Héctor Oesterheld, durante los primeros dos años de la última dictadura militar (1976-1983), fue criado por su abuela Elsa Sara Sánchez de Oesterheld, integrante de Abuelas de Plaza de Mayo.

Si bien la serie, que transcurre en el presente, no incluye referencias directas a la dictadura, sí incorpora la cuestión de la Guerra de las Malvinas, que tuvo lugar en 1982, después de la publicación de la historieta e incluso del secuestro y desaparición de su creador.

"Al actualizar la historia nunca pensé en hablar de los años 70. Es un trauma tan fuerte y tan presente en nuestra sociedad que muchas veces se lo traga todo, en términos artísticos", reconoció Martín, que, sin embargo, destacó: "Había otro trauma que también, junto con los desaparecidos es lo que nos devolvió la democracia que tenemos hoy, que es el trauma de Malvinas. Y había que traer a nuestros soldados, que los tengo muy presentes en mi vida".

Además, Oesterheld dijo que la cultura es "el alma de la nación argentina" y expresó su firme rechazo al desfinanciamiento de las políticas culturales por parte del gobierno de Javier Milei.

"Nadie se tiene que sentir amenazado por la cultura argentina. La cultura argentina es un motivo de orgullo y además es como el alma de nuestra nación", sostuvo Oesterheld, que instó al Gobierno de Milei a abrazar la cultura en lugar de desfinanciarla.

Su declaración llega en un momento donde el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), junto con otros organismos como el Fondo Nacional de las Artes y el Instituto Nacional del Teatro, enfrenta recortes y despidos masivos, poniendo en riesgo la producción artística nacional.

Para Oesterheld, El Eternauta es un claro ejemplo del valor de la inversión en la cultura nacional: "El nivel técnico que aparece en la serie no aparece de un día para el otro. Aparece porque hay una historia en el cine argentino, hay un recorrido. Lo fuimos formando con esfuerzo durante años. No se puede destruir así".

Agencia EFE